EVENIMENTE PARALELE SIMULTANE

Mai 23, 2008

17.00
On Artistic Practices
Dezbatere publica despre practicile artistice ale participantilor la BB3.

Participanti: artistii Bucharest Biennale 3.
Moderata de Jan-Erik Lundström & Johan Sjöström.

Locatie: CNDB - National Center for Dance (Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2  - TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

20.00
You come to see the show and you’ll get an extra burger!
(performed in English)
Un spectacol de dans - performace de Mihai Mihalcea & Solitude Project. Performat de: Mihai Mihalcea, Mihaela Sîrbu
Nu fara o nota de ironie, autorul se lasa purtat de subiectivismul sau extrem, încalca regulile şi convenţiile scenice, şi îi dezvaluie publicului amanunte despre culisele crearii spectacolului şi despre evenimentele care i-au marcat formarea ca dansator.

Locatie: CNDB - National Center for Dance (Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2  - TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

Mai 24, 2008

16.00
Gazela Project
Prelegere de Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann, Can Gülcü

Desi sînt multe aglomerari urbane/orase celebre în toata Europa, putina lume se întreaba cum au ajuns cunoscute si ce impact are o asemenea locatie în viata cotidiana a rezidentilor. O prelegere a grupului format din Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann, Can Gülcü despre proiectul lor de ghid de calatorie Gazela Project.
Locatie: CNDB - National Center for Dance (Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2  - TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

18.00
Art, sport, and shopping – from modernist utopia to neoliberal dystopia
Prelegere de Ben Seymour and Anthony Iles (UK).

Olimpiada din 2012 si Frieze Art Fair, cei doi poli ai economiei financiare din Marea Britanie, par sa confirme ca arta converge cu sportul ca instrument al capitalului economic si restructurarii spatiale. Dar, daca arta de înalta clasa si cultura populara se implica în permanenta auto-canibalizare a capitalismului decadent, ce mai ramîne din potentialul revolutionar al artei moderne, sportului si politicii?
Ben Seymour si Anthony Iles de la revista londoneza de cultura/politica Mute [http://metamute.org], prezinta pozitiile lor în acesta chestiune.

Locatie: CNDB - National Center for Dance (Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2  - TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

 

Mai 24 - Iunie 21, 2008
Utopia Travel
Un proiect de Emanuel Danesch and David Rych

Proiectul Utopia Travel s-a ţinut din martie pâna în iulie 2002, ca urmare a unui proces de pregaire de doi ani, pe o ruta planuita anterior între Egipt şi Austria. Ideea de baza al proiectului Utopia Travel a fost transportul unei selecţii cuprinzatoare de casete VHS din Cairo în Viena urmarind tranziţia din nordul continentului african catre Orientul Mijlociu şi pâna în Europa Centrala. 123 de lucrari video au fost selectate prin cercetarea reţelelor existente, urmata de interacţiunea directa cu comunitaţile artstice şi colaborari cu instituţiile din regiune, incluzând universitaţi, laboratoare media şi centre artistice.

Opening & party:  Mai 24, 21.00.

Locatie: Mora, Str. Grigore Mora nr. 39 - last floor (near Piata Charles de Gaulle)

 

Mai 23 - Iunie 21, 2008
Land of Human Rights (poster campaign)
Artiști: h.arta group (Timişoara), Sanja Iveković (Zagreb), Aydan Murtezaoğlu (Istanbul), Isa Rosenberger (Vienna); bankleer (Berlin), Miklós Erhardt & Dominic Hislop (Budapest), Alexandros Georgiou and Jennifer Nelson, in collaboration with ITYS, Institute for Contemporary Art and Thought, Athens and Konate Mamadou and Théophile Yerbanga (Athens), Tadej Pogačar (Ljubljana).

Un proiect care se ocupa cu status quo-ul drepturilor omului în Europa privite din perspectiva artelor vizuale, ce va aborda, de asemenea tema într-o maniera analitica şi vizionara. O parte integrala a proiectului pe termen lung “Teritoriul Drepturilor Omului” este o campanie de afise.

Locatie: Info Point BB3 - PAVILION UNICREDIT - Sos. Nicolae Titulescu nr. 1 (Piata Victoriei)

 

Mai 25, 2008

17.00
“Are you talking to me?”
Dezbateri live despre productia de cunostinte, politici de gender si strategii feministe.

Participanti: Prof. dr. Marina Gržinić, h.arta and PCAP class (Carolina Agredo, Lina Dokuzović, Kevin Dooley, Veronika Eberhart, Clarissa Gadsden, Can Gülcü, Peter HaselMaier, Ivan Jurica, Johannes Klemen, Christoph Kolar, Katharina Morawek, Adnan Popović, Lilo Reissert, Jasmin Schienegger, Christina Trachta, Ruth Weismann, Regina Wuzella and Prof. Assist. Petja Dimitrova, Prof. Assist. Eduard Freudmann).

Cu ocazia prezentarii cartii "Are you talking to me? Discussions on knowledge production, gender politics and feminist strategies", va avea loc o serie de prezentari, discutii, proiectii video pe data de 25 mai, începând cu orele 17:00, la Centrul National al Dansului (P-ta Universitatii, Teatrul National, etajul 4)
Cartea "Are you talking to me? Discussions on knowledge production, gender politics and feminist strategies", editata de Katharina Morawek si grupul h.arta, este rezultatul colaborarii dintre sectia Post Conceptual Art Practices (PCAP) din cadrul Facultatii de Arte din Viena, sectie condusa de Prof. Marina Grzinic, si grupul h.arta, la invitatia Bienalei Bucuresti 3.

Programul evenimentelor

17:00 Katharina Morawek/ grupul h.arta: Note asupra editarii cartii Are you talking to me?
17:20 Joanne Richardson (DMedia): Made in Italy -un video realizat de DMedia, Cluj în colaborare cu Candida TV, Italia (proiectie)
17:45 Nita Mocanu (DMedia): Eden - un video realizat de DMedia, Cluj în colaborare cu Candida TV, Italia (proiectie)
18:05 Roxana Marin si membrii Centrului CARE – Marile "isme“ si educatia (discutii)
18:35  Veronika Eberhart/ Regina Wuzella în conversatie cu ladyfest Bucuresti
19:00  Lina Dokuzović: Exploatarea si crearea pozitiilor si structurilor claselor sociale (prezentare)
19:30 Ivan Jurica: (prezentare/discutii)
20:00 Petja Dimitrova: "women" take active part in co-operation! (discutii/ proiectie)
20:30 Marina Grzinic: Rearticulare (prezentare)
21:00 Pauza
21: 10 Jasmin Schienegger: “fin”: about not reducing an artwork to one sentence (proiectie)
21: 40 Christoph Kolar: Paris/Banlieu (prezentare)
22: 10 Patrick Schabus: (proiectie)

Locatie: CNDB - National Center for Dance (Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2  - TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

 

Iunie 03, 2008

16.00
The Perverts Guide to Cinema
Un film regizat de Sophie Fiennes si prezentat de Slavoj Žižek

Filmul transpune vizitatorul într-o incursiune vioaie în lumea celor mai cunoscute filme relizate de-a lungul timpului. Prezentatorul şi totodata ghidul  acestei calatorii este carismaticul filosof şi psihanalist slovenian Slavoj Žižek. Felul sau specific de a aborda procesul cognitiv prin prisma pathosului l-a determinat sa decodifice limbajul ascuns al cinematografiei, imaginand filmul ca pe o oglinda in care fiecare din noi se poate privi.

Locatie: Elvira Popescu Cinema (French Cultural Institute, Bd. Dacia nr. 77)

 

Iunie 10, 2008

18.00

O harta fiziologic-emotionala a orasului capitala
Prelegere de Anca Ionita  

Exista un Bucureşti bizantin, dupa cum exista un Bucureşti al anilor ‘80 şi unul interbelic, ce convieţuiesc in buna unitate de mai bine de douazeci de ani. Toate trei se continua cu oraşul comunist al cartierelor dormitor, peste care s-a adaugat un Bucureşti in stare de asediu, cuprins de frebra construcţiilor. Exista un Bucuresti al centrului si al oamenilor grabiţi, dupa cum exista un Bucuresti al cartierelor, unde timpul se scurge mai incet, in cafenele si pizzerii colorate, aflate la parterul blocurilor. Exista un Bucuresti kitsch, pe care il gasesti pretutindeni, de la centrul aglomerat pana la cartierele marginase, dupa cum exista si un Bucuresti pe cale de dispariţie, victima transformarilor hidoase ce a cuprins orasul la inceputul secolului in care traim. 
  
Anca Ionita, jurnalist si redactor-sef al revistei TimeOut,  prezinta o analiza a amprentei / hartii fiziologic-emoţionale a oraselor suprapuse ce alcatuiesc Bucurestiul contemporan.

Locatie: Muzeul de Geologie (Sos. Kiseleff nr. 2)

 

Iunie 6-8, 2008

22.00- 24.00
Safe Mapping AKA They Are Watching!

Artisti: Loading Open LAB aka Magdalena & Bogdan Pelmus, Bucharest, Romania, Ulysses Castellanos, Faisal Anwar, Theo Pelmus, Ottawa & Toronto, Canada.

Transmisie webcam in timpi reali Romania - Canada

Retroproiectie pe 2 ferestre - etaj 1 - fatada cladirii dinspre Splaiul Independentei

Proiectul are un aspect performativ implicand camere de supraveghere care capteaza imagini/secvente din Canada si le transmite live catre baza – Loading Open LAB, Bucuresti, RO.

Locatie: Loading Open Lab, str. Elie Radu , nr.1 (near Bucharest City Hall / linga Primaria Capitalei)

 

Mai 27 - Iunie 21, 2008

FRECKeffect

Concept: Liviana Dan & Anca Mihuleţ.
Artisti: Sebastian Moldovan, Ursula Oberhauser, Angela Stauber, Silvia Wienefoet.

Opening: May 27, 2008, 19.00

Cum ar fi daca harţile nu ar mai indica rutele principale? Cum ar fi daca s-ar trasa doar  locuri secrete sau urmele acelor locuri? S-ar mai numi in continuare harţi? Atunci cand artistii se preocupa de spaţiile secrete, intreaga lor perspectiva vizuala se orienteaza spre un obiect anume, un obiect care in final va deveni urma unei istorii intime.
Dupa ce se depaseste dilema transparenţei impusa de cele patru intervenţii artistice, te poţi intreba daca acel spaţiu exista cu adevarat…

Locaţie: *.artlabs // CT3, Aleea Genistilor, Sibiu.

21 noiembrie 2007, ora 18.30
GEOGRAFII EMOTIONALE-MITURI URBANE
Prelegere de Adrian Majuru

Centrul National al Dansului Bucuresti
Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2 (TNB, etaj 4, sala Ronda)


Istoria cartografiaza si dimensiuni aparent insesizabile. Sunt dificil de surprins, decalat si catalogat deoarece traverseaza cu mare usurinta perioade istorice variate, insa odata penetrat insesizabilul, pot fi descoperite raspunsuri la intrebari seculare.
De ce uitam adesea de unde am plecat? De ce a face bine are conotatie negativa? De ce „magarii nu iarta niciodata unuia dintr-ai lor faptul de a se fi ridicat deasupra mediei”? (Stefan Zeletin, "Din tara magarilor")
Geografiile emotionale sunt cartografieri a caror fluctuaţie istorica traverseaza multe epoci si multe ierarhii sociale. Ele sunt cei mai sensibili senzori prin care natura umana incearca sau forteaza o adaptare in propria-i istorie!
Prelegerea lui Adrian Majuru se doreste o cartografiere emotionala a Bucurestiului anticipind intr-o masura tema BUCHAREST BIENNALE 3 de anul viitor: "Fiind aici. Topografia contemporaneitatii" curatoriata de Jan-Erik Lundstrom si Johan Sjostrom.

Adrian Majuru (n.1968, Bucuresti) coordoneaza Muzeul de arta populara dr.Nicolae Minovici si este unul dintre initiatorii infiintarii Muzeului de antropologie urbana. Este autorul mai multor carti intre care amintim selectiv: Bucurestii mahalalelor sau periferia ca mod de existenta (Compania 2003) si Copilaria la romani (Compania, 2006).

Finantat de:

PAVILION | art & culture magazine
www.pavilionmagazine.org

Partener:

Centrul National al Dansului Bucuresti
www.cndb.ro

Parteneri media:

Alternativ.ro
Feeder.ro


21-24 Iunie, 2007
CINEMA SUITCASE (Amsterdam, The Netherlands)
"DIS-ECONOMIA VIETII"
Estetica migratiei, concepte de calatorie,  & organizarea vietii economice: proiect colaborativ international.

Curatoriat de: Marko Stamenkovic (O3ONE, Belgrade)

Conceptul "Dis-economia vietii" indica legaturile stranse dintre diferitele aspecte in care economia, in sensul organizarii vietii, afecteaza oamenii : spatiul public, viata privata, starea mentala a fiecarui individ.in toate aceste domenii, apare o forma de dis-economie in acest moment. Drept consecinta, oamenii  devin tot mai nesiguri. Desi traiesc impreuna sunt din ce in ce mai izolati de semenii lor.
Instalatia propusa prezinta aceste domenii prin intermediul descrierii vizuale, narative si a reflexiei.
Prin activitatile sale (expozitia si dezbaterea publica), Dis-economia vietii propune o abordare inovativa a artei contemporane, si anume o viziune integratoare care sa nu disocieze arta de social, politic si economic. Dis-economia vietii prezinta artistul ca un mediator social influent, si creatia artistica ca reflectie a vietii mundane.

Deschidere: 21 Iunie, ora 19.00
O dezbatere publica pe tema va avea loc la ora 19.30. Participanti: Andreea Grecu (economist), Eugen Radescu (politolog), Razvan Ion (editor al Pavilion), Alex. Balasescu (antropolog), Cristian Crisbasan (jurnalist). Moderator: Marko Stamenkovic.

Desant, Bd. Ion Mihalache nr. 123, Bucharest

Finantat de AFCN (Romanian National Cultural Fund), Pavilion, Persona.


17-21 Mai, 2007
Pavilion Meeting Place
Pavilion Meeting Place isi propune promovarea schimbului de experienta culturala, perspective si modalitati de abordare a artei contemporane;deschiderea de noi posibilitati comunicationale in cadrul retelei internationale constituite in jurul revistei PAVILION in ultimii 7 ani.

Vineri 18 Mai 2007

20.00 A doua lansare a PAVILION no. 10- 11 cu tema “What Was Socialism, and What Comes Next” si in cadrul expozitiei de afise  “Holy Damn It”.
Desant. Bd. Ion Mihalache nr. 123 (intersection with Turda st.)

22.00 Pavilion Party Series.
Frame Club, Bd. Magheru nr. 39.

Simbata 19 Mai 2007

17.00 Breakfast At Pavilion
“The Magazine As Temporary Structure”, prelegere de Felix Vogel
Desant. Bd. Ion Mihalache nr. 123 (intersection with Turda st.)

18.30 Breakfast At Pavilion
“Political Esthetics”,  prelegere de Cosmin Marian
Desant. Bd. Ion Mihalache nr. 123 (intersection with Turda st.)

Duminica 20 Mai 2007

17.00 Breakfast At Pavilion
“Being Here. Mapping the Contemporary”
Dezbatere publica cu  Jan-Erik Lundstrom & Johan Sjostrom, curatorii Bucharest Biennale 3.
Desant. Bd. Ion Mihalache nr. 123 (intersection with Turda st.)

Finantata de AFCN (Romanian National Cultural Fund), Pavilion, Persona, Antibiotice Iasi.

22 si 26 februarie 2008

PAVILION & BB3:
Structuri Temporare

Vineri, 22 februarie 2008, orele 12.00
La Casa Encendida
Ronda Valencia 2, Madrid

Marti, 26 februarie, 2008, orele 17.00
Gulbenkian Museum
Av. de Berna 45A, Lisboa

Dezbatere si prezentare live despre Bucharest Biennale si generatorul acesteia revista Pavilion.

Participanti: Razvan Ion (RO), Eugen Radescu (RO), Kristoffer Ardeña (PH/SP).

O structura temporara genereaza o alta structura tocmai prin inconsistenta temporalitatii. Rezultatul acestui lant cauzal poate fi o a treia actiune, analiza strategiilor reprezentationale, delimitat de interesul spectatorului.

Bucharest Biennale - Biennala Internationala de Arta Contemporana Bucuresti - generata de Pavilion, integreaza orasul in proiectul sau curatorial, propunand o traiectoriei itineranta vizitatorului, atat spatiala cat si temporala, care duce la descoperirea geografiilor ascunse.

Bucharest Biennale, aflata mai degraba la inceputul sau, a capatat deja o reputatie internationala , iar cea de-a treia editie este de asteptat sa exprime potentialul de crestere a acestei forme de intalnire artistica. BB3 interogheaza cartografia si propune re-cartografierea artelor contemporane, extinzand intelesul cuvantului arta la manifestari discursive cu impact socio-politic.

A treia editie a BUCHAREST BIENNALE este curatoriata de suedezii Jan-Erik Lundstrom and Johan Sjostrom (23 mai - 21 iunie 2008).


Desi uneori se ocupa de un trecut (tanar), iar des este utilizata ca o sursa de referinta pentru viitor – in viitor devenind o referinta despre trecut –  revista este in primul rand o structura localizata in prezent, care poate avea o viziune clarvazatoare despre viitor. Misiunea unei reviste de arta si cultura contemporana este de a analiza prezentul si a cocluziona ceea ce acest prezent poate fi – a decide care prezent este cel adevarat este o sarcina de raspundere.

Avand in vedere ca nu mai este posibil in ziua de astazi a face o distinctie clara intre politica si estetica, una dintre cele mai insemnate sarcini ale unei reviste contemporane ar putea fi considerata sustinerea unei viziuni clare despre prezent si analizarea strategiillor reprezentarii cu ajutorul esteticii, eticii si politicii.

Insa aceasta actiune poate reusi, numai atunci cand revista/bienala isi mentine structura sa temporara.

BUCHAREST BIENNALE este are ca sponsr principal Pilsner Urquell si partener strategic Unicredit Tiriac Bank.

Kristoffer Ardeña
Kristoffer Ardeña (Philipine/1976), este rezident in Madrid, Spain.  In 1997 a primit o bursa de 4 ani pentru a finaliza studiile la academia de Arta din San Francisco, CA, USA. Practicile sale artistice utilizeaza medii diverse de la desen, performanta, fotografie la cartea, interventii publice, happening. Este unul dintre participantii la Bucharest Biennale 3.

Nuño Faria
Curator si teoretician portugez, autor a numeroase expozitii.

Razvan Ion
Teoretician si activist politic. Razvan Ion este co-editor al revistei Pavilion si co-director al Bucharest Biennale 3.    A sustinut conferinte la University of California (Berkeley), Headlands Center for the Arts (California), Political Science Faculty (Cluj), Facultatea de Arte (Timisoara), etc. A publicat studii si texte pentru diferite reviste. Razvan Ion locuieste si lucreaza in Bucuresti.

Eugen Radescu
Curator, teoretician si co-editor al revistei PAVILION. Eugen Radescu a produs numeroase proiecte de arta si intermedia performance si a sustinut conferinte la Facultatea de Arte in Timisoara. In cadrul Bucharest Biennale 1, a produs expozitia “identity_factories”. Eugen Radescu scrie pentru diferite reviste de arta si se ocupa in momentul de fata de proiectul sau curatorial "How Innocent Is That?" si cartea "Moral Relativity and Ethics". In 2006 a fost ales co-director pentru Bucharest Biennale 3 (impreuna cu Razvan Ion). Eugen Radescu locuieste si lucreaza in Bucuresti.

Mai mult despre Bucharest Biennale:
www.pavilionmagazine.org
www.bucharestbiennale.org

Mai mult despre Institutul Cultural Roman din Madrid & Lisabona:
http://www.icr.ro/filiale/MADRID
http://www.icr.ro/filiale/LISABONA

Multumiri: Irina Ionescu, Horia Barna, Rares Cristea, Pablo Espana, Oscar Alonso Molina,  Anca Milu, Virgil Mihaiu, Jan-Erik Lundstrom, Johan Sjostrom, all team of ICR Madrid + Bucharest.


03 februarie 2008

PAVILION & BB3: Structuri temporare
Dezbatere publica

20.00, ICR Paris, 1 rue de l'Exposition

O structura temporara genereaza o alta structura tocmai prin inconsistenta temporalitatii. Rezultatul acestui lant cauzal poate fi o a treia actiune, analiza strategiilor reprezentationale, delimitat de interesul spectatorului.

Bucharest Biennale - Biennala Internationala de Arta Contemporana Bucuresti - generata de Pavilion, integreaza orasul in proiectul sau curatorial, propunand o traiectoriei itineranta vizitatorului, atat spatiala cat si temporala, care duce la descoperirea geografiilor ascunse.

Bucharest Biennale, aflata mai degraba la inceputul sau, a capatat deja o reputatie internationala , iar cea de-a treia editie este de asteptat sa exprime potentialul de crestere a acestei forme de intalnire artistica. BB3 interogheaza cartografia si propune re-cartografierea artelor contemporane, extinzand intelesul cuvantului arta la manifestari discursive cu impact socio-politic.

Desi uneori se ocupa de un trecut (tanar), iar des este utilizata ca o sursa de referinta pentru viitor – in viitor devenind o referinta despre trecut –  revista este in primul rand o structura localizata in prezent, care poate avea o viziune clarvazatoare despre viitor. Misiunea unei reviste de arta si cultura contemporana este de a analiza prezentul si a cocluziona ceea ce acest prezent poate fi – a
decide care prezent este cel adevarat este o sarcina de raspundere.

Avand in vedere ca nu mai este posibil in ziua de astazi a face o distinctie clara intre politica si estetica, una dintre cele mai insemnate sarcini ale unei reviste contemporane ar putea fi considerata sustinerea unei viziuni clare despre prezent si analizarea strategiillor reprezentarii cu ajutorul esteticii, eticii si politicii.
Insa aceasta actiune poate reusi, numai atunci cand revista isi mentine structura sa temporara.

Mai mult despre Pavilion si Bucharest Biennale:
www.pavilionmagazine.org
www.bucharestbiennale.org

Special thanks to: Irina Ionescu, Magda Carneci, Sorin Ghergut, Simona Edwards, Mirela Sofronea, Raluca Cimpoiasu and all the team of ICR Paris + Bucuresti.



24 - 25 Octombrie, 2007

PAVILION & BB3: Temporary Structures

O structura temporara genereaza o alta structura tocmai prin inconsistenta temporalitatii. Rezultatul acestui lant cauzal poate fi o a treia actiune, analiza strategiilor reprezentationale, delimitat de interesul spectatorului.

Bucharest Biennale - Biennala Internationala de Arta Contemporana Bucuresti - generata de Pavilion, integreaza orasul in proiectul sau curatorial, propunand o traiectoriei itineranta vizitatorului, atat spatiala cat si temporala, care duce la descoperirea geografiilor ascunse.

Bucharest Biennale, aflata mai degraba la inceputul sau, a capatat deja o reputatie internationala , iar cea de-a treia editie este de asteptat sa exprime potentialul de crestere a acestei forme de intalnire artistica. BB3 interogheaza cartografia si propune re-cartografierea artelor contemporane, extinzand intelesul cuvantului arta la manifestari discursive cu impact socio-politic.

PROGRAM

24 Octombrie 2007
ICR Stockholm, Skeppsbron 20, Stockholm

18h00
Revista - o structura temporara
Prelegere de Eugen Radescu (RO) despre structura revistei Pavilion – revista de arta si cultura contemporana.
Desi uneori se ocupa de un trecut (tanar), iar des este utilizata ca o sursa de referinta pentru viitor – in viitor devenind o referinta despre trecut –  revista este in primul rand o structura localizata in prezent, care poate avea o viziune clarvazatoare despre viitor. Misiunea unei reviste de arta si cultura contemporana este de a analiza prezentul si a cocluziona ceea ce acest prezent poate fi – a decide care prezent este cel adevarat este o sarcina de raspundere.
Avand in vedere ca nu mai este posibil in ziua de astazi a face o distinctie clara intre politica si estetica, una dintre cele mai insemnate sarcini ale unei reviste contemporane ar putea fi considerata sustinerea unei viziuni clare despre prezent si analizarea strategiillor reprezentarii cu ajutorul esteticii, eticii si politicii.
Insa aceasta actiune poate reusi, numai atunci cand revista isi mentine structura sa temporara.

19.00 h
BB3. Fiind Aici. Topografia Contemporaneitatii
Discutie pe tema Bucharest Biennale 3.
Participanti: Maria Lantz (SE), Jan-Erik Lundstrom (SE), Razvan Ion (RO), Eugen Radescu (RO).
Cartografierea nu este un act mimetic prin reducere si abstractizare sau o cale catre minunatele vieti ale copiilor si reproducerilor. Hartile sunt mai degraba lumi paralele, imbogatite si potentate de trasaturile lor specifice. Hartile creeaza alte spatii si geografii alternative. Si tocmai din aceasta cauza, hartile sunt instrumente eficiente si inventive pentru timpul actual, pentru navigarea in aceste vremuri stranii in mijlocul unui peisaj dominat de teroare, frica si pierdere, al unor spatii de miscare limitate, al controlului si supravegherii, al granitelor de netrecut, al globalizarii cu promisiunile si esecurile ei.
BB3 atrage atentia asupra laturii geografice a creativitatii contemporane si actualelor practici reprezentationale.

19h00
Lansarea ultimului numar al revistei PAVILION "What Was Socialism, and What Comes Next"
Bufet deschis


26 Octombrie 2007, 12h30
Galleri Mejan, Flaggmansvägen 1, Skeppsholmen, Stockholm (in front of Moderna Museet)

Declaratia politica a Bienalei  
Discutie la amiaza deschisa publicului cu Eugen Radescu (RO) & Razvan Ion (RO)
Participanti: Studenti de la Royal University College of Fine Arts si publicul. 


Maria Lantz
Artista si profesoara la Royal University College of Fine Arts. Este de asemenea editoarea revistei Motiv. Maria Lantz a participat in cadrul unui numar larg de expozitii, iar in 2008 va face part din Bucharest Biennale 3.


Jan-Erik Lundström
Nascut in 1958, este director la BildMuseet – muzeul de arta contemporana al Universitatii din Umeå, Suedia. El se dedica in acelasi timp activitatilor curatoriale, organizarii de evenimente, scrisului si dezbaterilor.  Printre proiectele sale curatoriale se numara Tirana Biennial si Thessaloniki Biennial. Este profesor asociat la HISK, Antwerp, Belgia si la Academia de arta din Oslo, Norvegia. Jan-Erik Lundström este un scriitor si conferentiar cunoscut la nivel international si colaborator permanent la revistele de arta contemporana Glänta, European Photography, Paletten si tema celeste. Jan-Erik Lundström este curator al Bucharest Biennale 3 impreuna cu Johan Sjöström.

Razvan Ion
Teoretician si activist politic. Razvan Ion este co-redactor al revistei Pavilion si co-director al Bucharest Biennale 3.    A sustinut conferinte la University of California (Berkeley), Headlands Center for the Arts (California), Political Science Faculty (Cluj), Facultatea de Arte (Timisoara), etc. A publicat studii si texte pentru diferite reviste. Razvan Ion locuieste si lucreaza in Bucuresti.

Eugen Radescu
Curator, teoretician si co-redactor al revistei PAVILION. Eugen Radescu a produs numeroase proiecte de arta si intermedia performance si a sustinut conferinte la Facultatea de Arte in Timisoara. In cadrul Bucharest Biennale 1, a produs expozitia “identity_factories”. Eugen Radescu scrie pentru diferite reviste de arta si se ocupa in momentul de fata de proiectul sau curatorial "How Innocent Is That?" si cartea "Moral Relativity and Ethics". In 2006 a fost ales co-director pentru Bucharest Biennale 3 (impreuna cu Razvan Ion). Eugen Radescu locuieste si lucreaza in Bucuresti.


Mai mult despre Bucharest Biennale:
www.pavilionmagazine.org
www.bucharestbiennale.org

Mai mult despre Institutul Cultural Roman din Stockholm (Rumänska Kulturinstitutet):
www.rkis.se

Multumiri: Dan Shafran, Giorgiana Zachia, Maria Lantz, Jan-Erik Lundstrom, Raluca Mihu, Corina Truta and all the team of ICR Stockholm + Bucharest.